1 00:01:30,570 --> 00:01:33,130 Kakashi history A Boy's Life on the Battlefield ~ Part 1 ~ 2 00:01:33,170 --> 00:01:34,130 This is bad! 3 00:01:38,130 --> 00:01:39,900 In that case, I will be killed! 4 00:01:40,670 --> 00:01:41,730 Can I access? 5 00:01:50,900 --> 00:01:51,800 Have you arrived? 6 00:01:52,200 --> 00:01:54,230 No, Obito, you're late! 7 00:01:55,670 --> 00:01:58,330 What time do you think we're supposed to meet?! 8 00:01:59,030 --> 00:02:00,570 If you are a mature ninja 9 00:02:00,600 --> 00:02:03,730 You must follow the rules! 10 00:02:04,300 --> 00:02:06,100 Actually... I was on my way 11 00:02:06,130 --> 00:02:08,930 But an old lady who was pregnant asked me ...Loads of trends 12 00:02:09,400 --> 00:02:10,630 ...and something stuck in my eye 13 00:02:10,670 --> 00:02:12,470 Okay! This is a lie, isn't it? 14 00:02:13,970 --> 00:02:15,300 That's enough, Kakashi 15 00:02:15,870 --> 00:02:18,600 ...Obito showed the old lady the way 16 00:02:19,100 --> 00:02:19,700 Isn't it? 17 00:02:20,100 --> 00:02:21,770 I carried her bag too! 18 00:02:22,270 --> 00:02:23,800 You're too lenient, sensei 19 00:02:24,430 --> 00:02:27,070 Plus, it's impossible for him to appear Someone in need 20 00:02:27,100 --> 00:02:28,400 In front of Obito every time! 21 00:02:29,630 --> 00:02:33,670 Those who break the rules And the laws fall are considered scum 22 00:02:33,970 --> 00:02:34,900 Isn't it? 23 00:02:37,000 --> 00:02:39,900 Don't you have an ounce of tenderness in your heart? 24 00:02:40,170 --> 00:02:43,030 All you talk about are rules and laws! 25 00:02:43,230 --> 00:02:45,200 Your only quality is your ability to control yourself 26 00:02:46,900 --> 00:02:51,570 Stop quarreling! We are on the same team 27 00:02:51,670 --> 00:02:53,600 You're too lenient with Obito, Rin 28 00:02:54,200 --> 00:02:56,670 This is an important day for me too 29 00:02:57,270 --> 00:02:59,100 ...M-You're right 30 00:03:00,170 --> 00:03:01,200 Remind me what it was? 31 00:03:02,600 --> 00:03:06,270 As of today, Kakashi is a jounin like me 32 00:03:06,970 --> 00:03:09,100 And to enhance our efficiency 33 00:03:09,130 --> 00:03:11,800 We will divide into two teams 34 00:03:12,430 --> 00:03:14,600 First of all, the current paper village lacking in an unprecedented manner 35 00:03:14,630 --> 00:03:15,630 For military power 36 00:03:15,730 --> 00:03:17,900 ...we divide? So 37 00:03:18,000 --> 00:03:19,270 Yes, that's true 38 00:03:19,870 --> 00:03:23,100 Kakashi will be the leader of a team of three with Obito and Rin 39 00:03:23,430 --> 00:03:24,830 I will work alone 40 00:03:25,670 --> 00:03:28,400 Remember we talked about this ...A few days ago, Obito 41 00:03:28,500 --> 00:03:30,530 About giving a gift to Kakashi 42 00:03:33,500 --> 00:03:35,300 Sorry... I wasn't listening 43 00:03:37,470 --> 00:03:40,700 This is my gift, a specially designed kunai knife 44 00:03:41,130 --> 00:03:42,930 It's a bit heavy and weird 45 00:03:42,970 --> 00:03:44,600 But once you get used to it, it's easy to use 46 00:03:45,930 --> 00:03:46,930 Thank you 47 00:03:47,170 --> 00:03:48,470 This is from me 48 00:03:48,870 --> 00:03:51,800 ...Come in! A distinctive personal ambulance bag 49 00:03:51,870 --> 00:03:54,700 I modified it a little to make it easier to use 50 00:03:55,000 --> 00:03:55,900 Thank you 51 00:03:59,270 --> 00:04:01,270 Why are you extending your hand? 52 00:04:02,600 --> 00:04:05,330 I have nothing to give you! 53 00:04:05,400 --> 00:04:06,830 Well...no problem 54 00:04:06,900 --> 00:04:08,800 Because it won't be of value anyway 55 00:04:09,130 --> 00:04:11,700 Getting something is useless It will be an obstacle for me 56 00:04:12,500 --> 00:04:16,230 I still don't understand why you became a jounin! 57 00:04:16,330 --> 00:04:18,100 The same applies to you 58 00:04:19,970 --> 00:04:23,230 I am Uchiha Obito from the Uchiha clan! 59 00:04:23,400 --> 00:04:29,000 I will surpass you one day! As soon as I awaken my Sharingan! 60 00:04:29,400 --> 00:04:32,300 Everyone in the Uchiha clan is elite, right? 61 00:04:32,770 --> 00:04:36,170 So you shouldn't rely on something like this 62 00:04:36,470 --> 00:04:37,270 What?! 63 00:04:37,330 --> 00:04:39,870 You two, stop! 64 00:04:40,870 --> 00:04:43,230 Can I start by explaining the mission to you? 65 00:04:43,830 --> 00:04:45,470 We are close to the border 66 00:04:51,030 --> 00:04:52,870 Did you understand? It's this line 67 00:04:53,230 --> 00:04:55,930 It refers to the place where the countries of the Earth are invaded 68 00:04:55,970 --> 00:04:57,770 Hidden Grass Village 69 00:04:58,230 --> 00:05:00,500 ...Our enemies are the ninjas of the Stone Village 70 00:05:01,370 --> 00:05:05,070 We received news that there are 1,000 ninjas They form the front line 71 00:05:06,000 --> 00:05:08,300 They have progressed a lot since the last time 72 00:05:08,570 --> 00:05:11,600 The Country of Fire shares its borders with the Village of Grass 73 00:05:11,630 --> 00:05:13,530 We should have entered a long time ago 74 00:05:14,770 --> 00:05:17,400 ...depending on the size of this progress 75 00:05:17,870 --> 00:05:21,200 They must have an efficient supply system 76 00:05:21,800 --> 00:05:25,170 Therefore, our mission is here... at Kanapi Bridge 77 00:05:26,370 --> 00:05:28,400 It requires crushing an enemy on the battle front 78 00:05:28,430 --> 00:05:30,330 A huge number of ninjas 79 00:05:31,100 --> 00:05:33,970 So ninjas like us focus on destruction missions only 80 00:05:34,000 --> 00:05:36,170 They are forced to work in small, select teams 81 00:05:37,630 --> 00:05:38,870 Are you saying...the bridge? 82 00:05:40,370 --> 00:05:42,270 There's an infiltration mission? 83 00:05:44,070 --> 00:05:46,130 ...Okay! Team Kakashi 84 00:05:46,270 --> 00:05:49,400 Your mission is to infiltrate the enemy's rear area 85 00:05:49,870 --> 00:05:54,730 You will destroy this bridge that was being used To transport provisions and supplies 86 00:05:55,130 --> 00:05:57,530 When you complete the task, withdraw immediately 87 00:05:57,870 --> 00:05:58,770 Yes! Yes! 88 00:06:01,670 --> 00:06:02,730 And you, Sensei? 89 00:06:03,200 --> 00:06:05,630 I will face the enemy directly in the front 90 00:06:06,430 --> 00:06:08,530 I'll distract them for you 91 00:06:09,300 --> 00:06:11,600 Anyway, Kakashi is your leader today 92 00:06:12,130 --> 00:06:14,400 We will head to the border together 93 00:06:14,530 --> 00:06:17,000 But then your mission begins! 94 00:06:18,400 --> 00:06:19,200 Yes! Yes! 95 00:06:32,130 --> 00:06:33,800 Good... Kakashi 96 00:06:34,770 --> 00:06:37,300 They're very good, they noticed 97 00:06:40,030 --> 00:06:40,970 ...It is 98 00:06:41,600 --> 00:06:44,100 ...No, that's impossible 99 00:06:44,570 --> 00:06:46,100 I'll just monitor the situation 100 00:06:48,300 --> 00:06:49,270 ...one 101 00:06:49,970 --> 00:06:53,830 No! Watch out everyone! There are twenty of them 102 00:06:54,770 --> 00:06:57,000 Although it may just be a shadow copy technique 103 00:06:57,530 --> 00:07:01,030 I think you're right, Sensei... I'll attack 104 00:07:01,830 --> 00:07:02,800 Can you cover me from behind? 105 00:07:03,470 --> 00:07:07,830 Don't be in a hurry, Kakashi, I think you should support me 106 00:07:09,400 --> 00:07:11,770 Sensei... I'm the leader today! 107 00:07:12,570 --> 00:07:15,300 I want to test a new technique I've been training on 108 00:07:16,230 --> 00:07:17,130 ...He's coming 109 00:07:17,630 --> 00:07:18,400 !Chidori 110 00:07:19,870 --> 00:07:21,130 What is that technology? 111 00:07:21,600 --> 00:07:22,900 ...Oh-what amazing chakra 112 00:07:24,600 --> 00:07:25,600 Here I am! 113 00:07:28,300 --> 00:07:29,700 No matter how large their numbers are 114 00:07:29,730 --> 00:07:31,200 With this technique, I can eliminate them in a flash 115 00:07:31,970 --> 00:07:33,770 Just like your nickname 116 00:07:34,870 --> 00:07:35,900 ...in addition 117 00:07:35,930 --> 00:07:38,230 Sensei... you said it with your tongue 118 00:07:38,630 --> 00:07:40,030 I'm the leader now 119 00:07:40,700 --> 00:07:44,100 The rule states that the team must To obey his commander's orders, Sensei 120 00:07:50,700 --> 00:07:52,630 ...I can't believe he's attacking directly 121 00:08:02,230 --> 00:08:05,430 Your kunai attacks helped me To determine your location accurately 122 00:08:05,870 --> 00:08:06,630 Here I come! 123 00:08:10,070 --> 00:08:10,930 It's fast! 124 00:08:14,930 --> 00:08:16,300 ...Dammit! It's just a shadow copy 125 00:08:17,100 --> 00:08:18,370 Towards the next then! 126 00:08:25,900 --> 00:08:27,100 Stay vigilant! 127 00:08:27,730 --> 00:08:28,400 Yes! 128 00:08:32,970 --> 00:08:34,130 This is number 18! 129 00:08:35,600 --> 00:08:37,200 Don't be deceived, child! 130 00:08:49,070 --> 00:08:50,030 !Kakashi! 131 00:08:51,230 --> 00:08:54,700 I was barely able to stand up to that kid 132 00:08:54,730 --> 00:08:56,800 ...But that yellow-haired man 133 00:08:57,400 --> 00:08:58,700 ...I marked him with a sign 134 00:09:18,870 --> 00:09:21,900 The technology of instant transmission Teacher's, super fast 135 00:09:22,430 --> 00:09:26,670 Impossible... Are you the Flash of Yellow Paper Village?! 136 00:09:28,130 --> 00:09:30,230 ...We are coming from the lands of the earth 137 00:09:30,970 --> 00:09:34,830 Our leaders taught us to run when we see you 138 00:09:35,130 --> 00:09:37,070 I finally understood what they meant by that 139 00:09:43,430 --> 00:09:45,600 ...Kakashi was seriously injured 140 00:09:46,130 --> 00:09:48,830 We will withdraw and reorganize 141 00:09:49,270 --> 00:09:50,370 I'm fine! 142 00:09:50,470 --> 00:09:51,870 No, you're not! 143 00:09:52,170 --> 00:09:55,830 This is because you ignored the teacher's warnings and attacked! 144 00:09:56,200 --> 00:09:58,330 I don't need to listen to this 145 00:09:58,800 --> 00:10:02,400 Not one of the "Uchiha Elite" who had been groaning in fear a moment ago 146 00:10:02,930 --> 00:10:05,870 Dust got into my eyes and I started to tear up, that's all! 147 00:10:06,070 --> 00:10:08,830 Do you know the 25th rule of shinobi behavior? 148 00:10:09,470 --> 00:10:12,630 The rule states that a ninja must not show his tears 149 00:10:14,100 --> 00:10:16,630 ...You two stop 150 00:10:17,170 --> 00:10:19,200 You two, that's enough! 151 00:10:21,170 --> 00:10:24,630 Kakashi, rules and laws are really important 152 00:10:24,830 --> 00:10:28,070 But that's not all. Didn't I teach you...? 153 00:10:28,630 --> 00:10:30,670 Sometimes the situation requires it 154 00:10:30,700 --> 00:10:32,700 Improvised actions against the enemy 155 00:10:34,770 --> 00:10:35,770 You, see?! 156 00:10:35,800 --> 00:10:37,500 Obito, you too! 157 00:10:38,770 --> 00:10:41,630 It is impossible for dust to get into your eyes And you are wearing goggles 158 00:10:42,470 --> 00:10:45,170 If you want to support self-control, don't just talk 159 00:10:45,200 --> 00:10:46,830 Act strong too 160 00:10:47,730 --> 00:10:49,400 ...And there's something else 161 00:10:49,470 --> 00:10:53,270 Kakashi... you shouldn't use that technique anymore 162 00:10:54,470 --> 00:10:55,630 As I saw 163 00:10:55,670 --> 00:11:00,530 Your focally focused attack is powerful ...and speed, of course 164 00:11:00,670 --> 00:11:05,700 But it makes you move so fast that it prevents you From seeing the opponent's counterattack 165 00:11:05,830 --> 00:11:07,570 It remains an incomplete technology 166 00:11:09,500 --> 00:11:10,800 ...before we part ways 167 00:11:10,900 --> 00:11:12,730 I'll tell you just one thing 168 00:11:13,600 --> 00:11:17,170 For ninjas, the most important thing is team cooperation 169 00:11:27,970 --> 00:11:28,770 ...Sensei 170 00:11:30,270 --> 00:11:31,130 What's up? 171 00:11:38,200 --> 00:11:42,500 I know... teamwork is important 172 00:11:43,270 --> 00:11:44,100 ...but 173 00:11:44,900 --> 00:11:49,630 ...Kakashi always criticizes me for my lack of discipline, so... 174 00:11:50,630 --> 00:11:56,430 I mean... I know I'm the only weak one In the elite Uchiha clan 175 00:11:57,370 --> 00:11:59,930 ...And I admit, Kakashi is a wonderful man 176 00:12:02,930 --> 00:12:05,870 Kakashi is the son of the genius ninja, Hatake Sakumo 177 00:12:05,900 --> 00:12:08,930 And the one who is feared by the people below Named “White Fang” for the paper village 178 00:12:09,430 --> 00:12:12,900 Even the names of the three great ninjas The legendary leaf village 179 00:12:12,930 --> 00:12:14,200 Not compared to his name 180 00:12:15,400 --> 00:12:18,570 ...He spent his childhood years under the shadow of such a genius 181 00:12:19,100 --> 00:12:23,830 So it's not at all strange for him to belittle you 182 00:12:24,730 --> 00:12:25,970 ...White Fang 183 00:12:26,530 --> 00:12:28,530 That's right... I've heard of it too 184 00:12:28,800 --> 00:12:31,370 The hero who died protecting the village 185 00:12:32,030 --> 00:12:34,570 ...Kakashi didn't say a word about it 186 00:12:37,970 --> 00:12:39,700 ...He was a great man 187 00:12:39,730 --> 00:12:41,400 A person respected by everyone in the village 188 00:12:41,430 --> 00:12:42,800 Kakashi himself respected him as well 189 00:12:46,870 --> 00:12:48,870 ...Until that incident happened 190 00:12:49,870 --> 00:12:50,630 An accident? 191 00:12:51,100 --> 00:12:54,770 ...Maybe I shouldn't tell you something like that 192 00:12:55,430 --> 00:12:57,730 But since you're on the same team as Kakashi 193 00:12:57,770 --> 00:12:59,100 I must teach you 194 00:12:59,800 --> 00:13:01,170 What happened? 195 00:13:01,600 --> 00:13:04,300 Kakashi's father, Sakumo 196 00:13:04,330 --> 00:13:07,730 He committed suicide after being slandered 197 00:13:10,000 --> 00:13:13,300 Five years ago, he was the leader of an extremely difficult mission 198 00:13:13,330 --> 00:13:15,530 He infiltrated into enemy territory 199 00:13:15,830 --> 00:13:17,670 He was forced to make a decision 200 00:13:18,700 --> 00:13:21,730 ...the mission and the lives of his colleagues 201 00:13:22,970 --> 00:13:25,800 According to village rules, of course 202 00:13:25,830 --> 00:13:27,530 Accomplishing the mission was the right decision 203 00:13:27,930 --> 00:13:30,100 But, in order to save his colleagues 204 00:13:30,130 --> 00:13:31,830 He postponed the mission 205 00:13:32,570 --> 00:13:36,570 This resulted in heavy losses for the Land of Fire and the village 206 00:13:36,600 --> 00:13:38,370 All the blame was placed on him 207 00:13:39,000 --> 00:13:43,700 Even the colleagues he saved also criticized him 208 00:13:45,070 --> 00:13:47,230 Sakumo endured the entire ordeal at the cost of his health 209 00:13:47,270 --> 00:13:48,930 Physically and psychologically 210 00:13:49,030 --> 00:13:50,070 In the end, he killed himself 211 00:13:57,730 --> 00:14:01,600 Since then, Kakashi has not spoken a word about his father 212 00:14:02,030 --> 00:14:04,970 He began to adhere strictly to every law and rule 213 00:14:11,070 --> 00:14:11,930 ...Obito 214 00:14:12,570 --> 00:14:15,100 Obito... Try to understand even a little 215 00:14:15,870 --> 00:14:17,930 Kakashi meant well 216 00:14:25,930 --> 00:14:27,470 She complies with healing 217 00:14:27,570 --> 00:14:30,700 But don't stress yourself too much, otherwise the wound will open 218 00:14:30,800 --> 00:14:31,630 Yes 219 00:14:33,300 --> 00:14:34,370 Let's get going 220 00:14:35,030 --> 00:14:35,970 Yes! Yes! 221 00:14:36,900 --> 00:14:40,170 We will part ways from this point on Good luck to all of you 222 00:14:40,900 --> 00:14:44,330 A few days ago, the enemy was watching alone 223 00:14:44,800 --> 00:14:46,300 But from now on, we will fight in teams 224 00:14:46,730 --> 00:14:47,770 ...be careful 225 00:14:48,400 --> 00:14:49,800 ...let's go 226 00:14:50,230 --> 00:14:51,400 Commander! 227 00:14:56,730 --> 00:14:58,030 Well...let's go 228 00:14:58,500 --> 00:14:59,270 Yes! Yes! 229 00:14:59,630 --> 00:15:00,570 Disperse! 230 00:15:09,530 --> 00:15:14,300 Mahiro went out to watch and did not return 231 00:15:14,600 --> 00:15:18,270 Is it possible that those kids killed him? 232 00:15:18,870 --> 00:15:20,700 Well then, let's ask them 233 00:15:21,070 --> 00:15:22,800 ...camouflage technique 234 00:15:32,330 --> 00:15:34,400 Fire Style: Fireball Technique 235 00:16:03,730 --> 00:16:05,770 We'll take this one 236 00:16:08,130 --> 00:16:08,770 Wait! 237 00:16:14,070 --> 00:16:14,900 Damn! 238 00:16:15,470 --> 00:16:17,130 Obito, don't follow them! 239 00:16:21,830 --> 00:16:22,800 What?! 240 00:16:23,300 --> 00:16:26,000 Do you realize what you just said?! 241 00:16:26,100 --> 00:16:26,830 ...yes 242 00:16:28,670 --> 00:16:30,700 We will both continue to carry out this mission 243 00:16:30,930 --> 00:16:33,570 !Wren? What about Rin? 244 00:16:33,900 --> 00:16:34,970 Ren postponed for later 245 00:16:35,900 --> 00:16:37,730 The enemy wants to find out what we are planning 246 00:16:38,500 --> 00:16:40,000 They won't kill her right away 247 00:16:40,670 --> 00:16:43,200 Fortunately, Rin is a doctor ninja 248 00:16:43,830 --> 00:16:46,200 So even if she ended up as a prisoner of war ...They might be nice to her 249 00:16:46,500 --> 00:16:49,000 Provided that the wounded are treated by them 250 00:16:49,800 --> 00:16:53,530 The problem is whether he knows The enemy with our strategy 251 00:16:54,300 --> 00:16:55,900 If they get that information, no doubt 252 00:16:55,930 --> 00:16:58,630 They will tighten security on the bridge 253 00:16:59,170 --> 00:17:01,130 They make our task much more difficult than it was 254 00:17:01,600 --> 00:17:05,470 You assume Rin's safety without building it on foundations 255 00:17:05,830 --> 00:17:09,770 What if those people don't care at all?! 256 00:17:09,830 --> 00:17:13,170 Saving Rin now is much more important than the mission 257 00:17:15,370 --> 00:17:16,630 ...on the ninja 258 00:17:17,170 --> 00:17:20,170 To sacrifice his colleague in order to carry out a mission 259 00:17:20,930 --> 00:17:21,970 This is the rule 260 00:17:22,930 --> 00:17:24,330 If we fail in this mission 261 00:17:24,370 --> 00:17:25,930 The battle is likely to be long 262 00:17:25,970 --> 00:17:28,330 More lives are lost 263 00:17:28,770 --> 00:17:30,670 This is just an assumption! 264 00:17:30,870 --> 00:17:32,330 And for a reason like this 265 00:17:32,370 --> 00:17:34,670 She intends to simply abandon a colleague 266 00:17:34,700 --> 00:17:36,770 Did she suffer with you? 267 00:17:36,970 --> 00:17:39,000 When you and I were wounded 268 00:17:39,030 --> 00:17:42,130 Rin saved our lives with her medical skills! 269 00:17:42,300 --> 00:17:46,370 If it weren't for her being with us, we would be dead now! 270 00:17:47,830 --> 00:17:49,700 That was Rin's duty 271 00:17:52,770 --> 00:17:54,630 I really hate you! 272 00:17:55,030 --> 00:18:00,000 I don't care, I'm the leader and you have to obey me 273 00:18:00,600 --> 00:18:04,200 Whatever the circumstance, to keep the team together 274 00:18:04,230 --> 00:18:05,570 The orders must be issued by one person 275 00:18:06,270 --> 00:18:08,270 That's why we have a rule that states: 276 00:18:08,300 --> 00:18:10,870 Members must obey the team leader 277 00:18:12,430 --> 00:18:15,130 Obito, you're not strong 278 00:18:15,470 --> 00:18:17,730 That's why I was chosen as the captain of this team 279 00:18:19,300 --> 00:18:22,070 Why don't you try to save Rin then?! 280 00:18:22,530 --> 00:18:24,070 You are strong as a leader 281 00:18:24,100 --> 00:18:26,530 Strong enough to save your teammates, right?! 282 00:18:26,670 --> 00:18:29,330 If you surrender to your emotions even for a moment 283 00:18:29,370 --> 00:18:32,600 If you fail to carry out your mission, you will regret it later 284 00:18:33,530 --> 00:18:37,530 This is why our rules of conduct prohibit us from any emotional feelings 285 00:18:38,130 --> 00:18:39,670 You should know that 286 00:18:42,630 --> 00:18:43,770 ...Ren 287 00:18:44,200 --> 00:18:46,130 Rin was concerned for your safety 288 00:18:46,170 --> 00:18:48,100 That's why she gave you that medical bag 289 00:18:49,070 --> 00:18:51,330 She even sewed a protective charm inside it 290 00:18:51,970 --> 00:18:54,500 Medical bag and medical ninjitsu Two wonderful systems 291 00:18:54,530 --> 00:18:56,330 Developed by Paper Village 292 00:18:56,370 --> 00:18:59,570 To enhance the success rates of our missions 293 00:19:00,870 --> 00:19:03,930 But I told you yesterday, didn't I? 294 00:19:04,700 --> 00:19:07,370 get something useless “Feasibility would be a constraint for me 295 00:19:08,000 --> 00:19:09,300 Something useless? 296 00:19:12,770 --> 00:19:15,630 For a ninja to carry out his mission, he must have it Useful tools 297 00:19:16,400 --> 00:19:19,330 Emotions and the like are meaningless 298 00:19:27,570 --> 00:19:28,900 Are you serious...? 299 00:19:33,170 --> 00:19:35,700 Do you really believe that?! 300 00:19:52,030 --> 00:19:54,000 ...Yes... I believe 301 00:19:55,670 --> 00:19:56,700 Forget it 302 00:19:57,130 --> 00:19:59,900 The relationship between us is like oil and water from the beginning 303 00:20:00,300 --> 00:20:01,870 I'll save Rin! 304 00:20:04,000 --> 00:20:05,830 ...You don't understand anything 305 00:20:06,930 --> 00:20:09,170 ...Not about what happens if you break the rules 306 00:20:12,270 --> 00:20:15,630 ...I believe that White Fang was a true hero 307 00:20:19,030 --> 00:20:21,400 In the world of ninjas 308 00:20:21,430 --> 00:20:24,900 ...Those who violate rules and laws are scum 309 00:20:25,930 --> 00:20:26,870 ...but 310 00:20:28,370 --> 00:20:32,270 Whoever abandons his comrades is worse than scum 311 00:20:33,930 --> 00:20:37,370 I'd be scum either way, so I choose to break the rules 312 00:20:38,100 --> 00:20:40,830 ...although that doesn't make me a real ninja 313 00:20:42,700 --> 00:20:46,170 Then I will step on this so-called ninja 314 00:22:37,130 --> 00:22:41,000 Whenever I think about the past, I am filled with regret 315 00:22:41,930 --> 00:22:44,070 I was an arrogant child who had only been promoted to jounin rank 316 00:22:44,100 --> 00:22:47,470 All my words were about rules and laws 317 00:22:48,130 --> 00:22:51,430 But honestly, I was completely ignorant The truth about what really mattered 318 00:22:52,830 --> 00:22:57,000 Until that day came, today Which you taught me a valuable lesson 319 00:22:57,730 --> 00:23:05,100 Next episode: Kakashi's history A Boy's Life on the Battlefield ~ Part 2 ~ 320 00:23:05,130 --> 00:23:09,530 Follow us!